1 00:00:00,000 --> 00:00:03,240 INGQONDO /'men-t3-list/ noun 2 00:00:03,750 --> 00:00:08,820 Umntu osebenzisa ingqondo Acuity, hypnosis kunye/okanye iingcebiso. 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,650 Umgibi we Iingcinga kunye nokuziphatha 4 00:00:16,180 --> 00:00:19,650 Ekuseni, umphathi. Ummeli Lisbon. UJane, umcebisi. 5 00:00:19,660 --> 00:00:20,770 Yintoni esinayo apha? 6 00:00:20,780 --> 00:00:23,850 enkosi ngokungena. Icandelo lokubulala lityala wena. 7 00:00:24,320 --> 00:00:27,520 - UJane. Ungulaa mntu unengqondo. - Kunene. 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,190 Mna? Andithengi kuloo e.S.P. Crap. 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,300 - Okukho okubi. - Akukho kuthatyathwe. 10 00:00:33,690 --> 00:00:39,160 Apha sine-ivor rassmussen,iminyaka engama-34,idilesi ipaki yomlambo akukho phawu lwesixhobo sokubulala. 11 00:00:39,190 --> 00:00:40,900 Store ri waba onhe scene pretty fast. 12 00:00:40,930 --> 00:00:43,390 Besikwazi ukuvalela wonke umntu owayekwicandelo ngelo xesha. 13 00:00:43,420 --> 00:00:45,620 Sibabambele ngaphakathi isebe lefenitshala. 14 00:00:49,400 --> 00:00:52,370 Ke, i-carnac, ithini i-ivor? 15 00:00:52,690 --> 00:00:54,750 Uyakuxelela ukuba yenziwe ngubani? 16 00:00:58,890 --> 00:01:02,980 ibhulukhwe yesikhumba,musky cologne,phallic ubucwebe. Indoda yabafazi. 17 00:01:02,990 --> 00:01:05,590 Wahamba emva kwee-cougars eziphezulu ngempumelelo ephakathi. 18 00:01:05,620 --> 00:01:08,580 Umsebenzisi oqhelekileyo we-cocaine. Udlala isiginci--hayi kakuhle. 19 00:01:08,590 --> 00:01:11,560 Isebenza kwi-noncreative ekupheleni ishishini creive. 20 00:01:11,580 --> 00:01:14,560 Intengiso, mhlawumbi. Akukho nto kufanelekile ukubulala nabani na. 21 00:01:14,870 --> 00:01:16,630 Ngoko hdied r izizathu zothando. 22 00:01:16,640 --> 00:01:18,520 Baphi abo barhanelwa ubakhankanyayo 23 00:01:18,530 --> 00:01:20,810 - amangqina? - Noba yintoni. 24 00:01:22,120 --> 00:01:24,380 Yibeke phantsi. Thatha yehla iinotshi ezintathu. 25 00:01:24,390 --> 00:01:27,860 Kulungile. Ngaphantsi kolawulo siya kufumana oku kwenziwe ngokukhawuleza kwaye sisendleleni. 26 00:01:27,870 --> 00:01:30,000 Mholo. Sisuka kwi-cbi. 27 00:01:30,010 --> 00:01:32,920 Inokuba nguye lowo ngumbulali kuni. 28 00:01:32,930 --> 00:01:36,660 Ukuba kunjalo, ndiza kufumanisa ukuba ngubani. 29 00:01:41,700 --> 00:01:43,620 Aba babini bamsulwa. Ungahamba. 30 00:01:43,630 --> 00:01:46,280 Uh, hlala ujikeleze. Sinjalo uya kufuna i-atatement. 31 00:01:46,370 --> 00:01:48,210 Neil. 32 00:01:48,890 --> 00:01:50,880 Yeyiphi eyona mpazamo imbi ukhe wenza? Ngokukhawuleza. 33 00:01:51,150 --> 00:01:54,470 - Uhfirst umtshato. - Impendulo elungileyo. Kutheni unovalo? 34 00:01:54,480 --> 00:01:56,770 Andingo. Ndi--ndi... 35 00:01:57,210 --> 00:01:58,850 Wena. Wena? 36 00:01:58,860 --> 00:02:02,010 - Candice. - Caice. Elo gama. 37 00:02:06,130 --> 00:02:08,920 Apha. Enkosi. 38 00:02:09,720 --> 00:02:12,440 Ilungile. Ndingumcebisi. 39 00:02:13,290 --> 00:02:17,630 Candice, thatha ingcebiso yam. Xolela owakho umama.Mhlawumbi iintloko ziya s 40 00:02:17,640 --> 00:02:20,800 - ndiyamthanda umama. - Owu, andilunganga. Ignoreadvice. 41 00:02:21,260 --> 00:02:22,780 Wena. Ingama lakho. 42 00:02:23,090 --> 00:02:25,450 - Ingcongolo. - Andivanga. 43 00:02:25,460 --> 00:02:27,730 - Lo ngumdlalo, akunjalo? - A joke? 44 00:02:27,740 --> 00:02:32,430 Kuye kwahlatywa umntu . Ngaba oko funny kuwe? Ngaba wonwabile? 45 00:02:32,440 --> 00:02:34,390 Hayi, kodwa-- - uze uhlale. 46 00:02:36,700 --> 00:02:40,230 Reed, quk umbuzo. Luhlaza ilanteni ngokuchasene nethor-- 47 00:02:40,240 --> 00:02:41,780 - ngubani ophumeleleyo? - Thor. 48 00:02:41,790 --> 00:02:44,460 Ewe. Kutheni ubulala u-rassmussen? 49 00:02:44,470 --> 00:02:47,130 - Khange ndi. - Konke kulungile. 50 00:02:47,900 --> 00:02:50,450 Ngoku, wena, uyakhumbula u-grumpy kwaye enesihloko, lithini ibali lakho? 51 00:02:50,470 --> 00:02:53,190 Igama lam ndingumandy shultz.Kwaye Ndiyazi ukuba mna-- 52 00:02:53,200 --> 00:02:55,870 ndivumele ndiqikelele. Umyeni wakho ngumntu obaluleke kakhulu. 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,470 Unguye, njengoko kwenzeka. 54 00:02:58,490 --> 00:03:00,960 John's kwibhunga lesixeko sasemodeto. 55 00:03:01,340 --> 00:03:05,100 Kwaye oku ngokupheleleyo akanamsebenzi kwaye akanantlonipho. 56 00:03:05,110 --> 00:03:07,150 Ndizakuthatha umyeni wam thp nabaphathi bakho. 57 00:03:07,160 --> 00:03:10,230 Mandy, mandy, mandy. Ukutya iipilisi ziphazamisa ingqondo yakho. 58 00:03:10,240 --> 00:03:13,860 Le yisacramento, isixeko esikhulu. Umyeni wakho akathethi nto apha. 59 00:03:13,870 --> 00:03:15,340 Kulungile, kwanele. Ummeli eLisbon? 60 00:03:15,350 --> 00:03:19,040 - Mnike omnye umzuzu. - Musa umzuzwana. Ca yonke kodwa ivaliwe. 61 00:03:19,050 --> 00:03:21,970 -Mandy apha uya kusikhokelela ngqo kwisixhobo sokubulala. - Intoni? 62 00:03:21,980 --> 00:03:24,730 Thatha izandla zam. Ndifuna ngokwasemzimbeni uqhagamshelwano ukufunda ingqondo yakho. 63 00:03:24,740 --> 00:03:26,600 - Wena nuts. - Ngaphezu koko. 64 00:03:26,610 --> 00:03:29,730 Ukuba andilunganga, ukuba asikwazi ukuyifumana ukubulala isixhobo, emva koko ndijonge njengesidenge. 65 00:03:34,350 --> 00:03:36,620 Ewe, uya kwenjenjalo. 66 00:03:37,570 --> 00:03:39,460 -Yintoni wena-- - musa ukuthetha. 67 00:04:30,740 --> 00:04:33,800 Isixhobo sokubulala. 68 00:04:34,120 --> 00:04:37,200 Yimpambano le. Ndandinayo kwakungekho mbono apho. 69 00:04:37,210 --> 00:04:39,290 Ungasikhokelela njani ekunene ukuba awuyibekanga apho? 70 00:04:39,310 --> 00:04:42,280 Khange ndi. Andi-andazi. 71 00:04:42,290 --> 00:04:44,370 Kodwa andi-zange ndibulale laa ndoda. Andizange! 72 00:04:44,380 --> 00:04:46,610 - Unyanisile. Akananto yakwenza nokubulala. - Intoni? 73 00:04:46,620 --> 00:04:51,780 Ndimane ndisebenzisa yena njengendawo yokukhohlisa inyani umbulali ukuba andinike izalathisi ezicocekileyo. 74 00:04:51,790 --> 00:04:54,030 Owu, yiza. Yintoni na uthetha ngantoni ngoku? 75 00:04:54,040 --> 00:04:56,350 Nokuba yeyiphi indlela ebengayifuni ukuhamba yindlela ebesihamba ngayo. 76 00:04:56,360 --> 00:04:58,840 - Umbulali wokwenene. - Ewe, uyafuna ukuqikelela ukuba ngubani? 77 00:04:59,300 --> 00:05:01,320 Yiza, jane. 78 00:05:02,610 --> 00:05:04,690 Neil. 79 00:05:05,740 --> 00:05:08,600 Uxolo. Hayi, a-yayingekho. Andiyazi nam lonto. 80 00:05:08,610 --> 00:05:09,580 Owu, ngaba oko? 81 00:05:09,600 --> 00:05:11,990 Ndicinga ukuba wayenayo ukujola nomfazi wethu ngoku. 82 00:05:12,000 --> 00:05:14,420 Ufumene kwaye wena wamxolela njengencanca. 83 00:05:14,450 --> 00:05:20,800 Wakubona apha, mhlawumbi wancuma wathi into ekrelekrele kakhulu, ikwenze waziva... Incinci. 84 00:05:22,100 --> 00:05:24,400 Ukuthotyiwe! 85 00:05:33,260 --> 00:05:36,060 - Umsebenzi omhle. - Intoni? Ityala livaliwe, akunjalo? 86 00:05:36,070 --> 00:05:38,420 Yibeke phantsi! 87 00:05:39,400 --> 00:05:41,510 Ndiyayilahla ngoku! 88 00:05:42,970 --> 00:05:46,920 -=http://sfile.ydy.com=- ngokuzingca izipho 89 00:05:46,930 --> 00:05:52,920 -=http://sfile.ydy.com=- ungqamaniso:������ 90 00:05:52,930 --> 00:05:54,920 Ingcaphephe yengqondo Season02 Episode01 Redemption 91 00:05:56,100 --> 00:05:59,570 Umrhanelwa ofileyo, ikota yesigidi Umonakalo oxabisa iidola, 92 00:05:59,580 --> 00:06:02,620 isikhalo esisesikweni se ukuziphatha kakubi ukusuka kwi-s.P.D. 93 00:06:02,640 --> 00:06:04,260 Kunye nemodeto yedolophu. 94 00:06:04,280 --> 00:06:06,010 Loo monakalo waay padded. 95 00:06:06,040 --> 00:06:08,830 Yonke intlonipho efanelekileyo, ntombi, i ebezama ukuvala ityala. 96 00:06:08,850 --> 00:06:11,320 Yayiyimvakalelo yam leyo ebomvu UJohn kufuneka abe ngowokuqala kuthi, 97 00:06:11,350 --> 00:06:13,990 - inikwe ishumi elinesibini ikhokela-- - Yima! yima. 98 00:06:14,720 --> 00:06:17,500 Nantso i nub ye ingxaki apha--uJohn obomvu. 99 00:06:17,520 --> 00:06:21,010 Ukusukela kwisehlo somsuki, uye ibishushu kakhulu. 100 00:06:21,040 --> 00:06:22,950 Ndiyoyika ukuba i-terminal screw iza. 101 00:06:22,960 --> 00:06:26,260 Ayizukwenzeka loo nto. Ndingamnika. 102 00:06:26,270 --> 00:06:28,030 Unga? 103 00:06:28,040 --> 00:06:30,260 Mhlawumbi ekubeni egcinile yakho ubomi, uya lula kuye. 104 00:06:30,270 --> 00:06:33,900 Mhlawumbi uziva unyanzelekile umnqumle somslack. 105 00:06:34,140 --> 00:06:37,420 Hayi, mhlekazi. Akunjalo kwaphela. 106 00:06:37,430 --> 00:06:39,850 Heyi, sam, ngena apha. 107 00:06:44,370 --> 00:06:46,290 - Lisbon. -Bosco. 108 00:06:46,300 --> 00:06:48,930 Agent bosco kunye neyunithi yakhe ukuthatha ityala likajohn elibomvu. 109 00:06:48,940 --> 00:06:50,780 Intoni? Hayi, hayi, hayi. 110 00:06:50,790 --> 00:06:55,340 Ubusoloko usondele kakhulu kwi ityala, kwaye ngoku nobabini nisondele kakhulu. 111 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Kufuneka senze utshintsho. 112 00:06:56,680 --> 00:06:58,590 - Ngaba sinokuthetha ngale nto? - Hayi. 113 00:06:58,600 --> 00:07:02,160 Usebenzele i-agent bosco. Uya kuwenza kakuhle lo msebenzi. 114 00:07:02,170 --> 00:07:04,280 Uye wavumela iqela lam bagqibezele into abayiqalileyo. 115 00:07:04,300 --> 00:07:08,550 Teresa, akukho sikhubekiso, kodwa nina aninjalo nditsho ndisondele ekubambeni lomfo. 116 00:07:08,840 --> 00:07:11,450 Iseti entsha yeliso kufuneka ibe ngumbono we-aogd. 117 00:07:11,800 --> 00:07:13,870 Wazi ntoni ngetyala? 118 00:07:14,330 --> 00:07:16,860 Hayi kakhulu. Ungumbulali we-serl. 119 00:07:16,870 --> 00:07:19,770 Amaxhoba ali-15, kubandakanywa umfazi wakho nomntwana wakho. 120 00:07:19,780 --> 00:07:22,180 Ndiyakwazi ukucinga intlungu yakho. 121 00:07:22,930 --> 00:07:25,580 Mhlawumbi loo ntlungu ukufihla isigwebo sakho. 122 00:07:37,680 --> 00:07:40,670 Mna, sam? Yintoni ephazamisa isigwebo sam? 123 00:07:40,680 --> 00:07:44,040 Umbuzo omhle. Utsho . 124 00:07:56,780 --> 00:07:58,780 Kweneke ntoni? 125 00:07:59,040 --> 00:07:59,950 Siphume ebomvu john. 126 00:07:59,960 --> 00:08:01,170 - Intoni? - Ngonaphakade? 127 00:08:01,180 --> 00:08:02,320 - Rrwill siya kukhalinyelwa? - Ngubani oyifumanayo endaweni? 128 00:08:02,330 --> 00:08:04,120 Cwaka. 129 00:08:04,130 --> 00:08:07,800 Jonga, lityala lam eli, kodwa lilo ukuvuka kwethu sonke. 130 00:08:07,820 --> 00:08:09,940 Sikhule sityhafa kwaye singenamsebenzi. 131 00:08:09,970 --> 00:08:12,690 Sineto ingeniso e themba ukuba ulahlekile. 132 00:08:12,720 --> 00:08:15,220 Ukususela ngoku, sisebenza 100% ngokuthe ngqo. 133 00:08:15,250 --> 00:08:17,520 Azisekho iindlela ezimfutshane.No ngakumbi i-ga-- 134 00:08:19,360 --> 00:08:21,930 wenza ntoni? 135 00:08:22,310 --> 00:08:24,590 Uyahamba? 136 00:08:27,010 --> 00:08:31,210 Ewe, ngokucacileyo, ukuba andikwazi ukusebenzisa lo msebenzi funa uhlobo oluthile lwempindezelo yobuqu, thenuh, 137 00:08:31,800 --> 00:08:34,670 akukho nto ininzi apha kum. 138 00:08:36,590 --> 00:08:40,270 Kodwa ndi-a...andenzi nto ingcono. 139 00:08:40,280 --> 00:08:43,470 Andikwazi ukubuyisela abantu ebomini. Yintoni elungileyo esiyenzayo? 140 00:08:43,910 --> 00:08:47,940 Siqhuba sijikeleza eCalifornia undwendwela abantu abavuyayo. 141 00:08:47,950 --> 00:08:50,210 Silwa ububi nokungekho sikweni. 142 00:08:50,230 --> 00:08:52,990 Ihamba njani lonto? Ngaba ikho inkqubela mva nje? 143 00:08:53,000 --> 00:08:56,150 Sabeka abantu ababi apho ey ayinako ukwenzakalisa abantu. Oko gd ngokwaneleyo. 144 00:08:56,520 --> 00:08:58,440 Bendisenza kakuhle ngakumbi njenge psychic. 145 00:08:58,450 --> 00:09:00,850 Bendinika abantu ithemba, noko. 146 00:09:00,860 --> 00:09:03,480 - Ithemba lobuxoki, kodwa ithemba kunjalo. - Van pelt. 147 00:09:03,490 --> 00:09:05,400 Ulungile. Okona kungcono uhambe. 148 00:09:05,410 --> 00:09:10,260 Ngaloo ndlela unokubuyela ekubeni ube yinkohliso yexesha elizeleyo kwaye singaqhubeka nemisebenzi yethu engenamsebenzi ngoxolo. 149 00:09:10,270 --> 00:09:11,780 - Ewe, ayisiyiyo le nto bendiyithethile. - Ewe, kwakunjalo. 150 00:09:11,790 --> 00:09:15,170 - Thina phezulu. Amashumi amabini eentende. - Masihambe. Nawe, nawe, i-pt. 151 00:09:15,180 --> 00:09:17,740 Sizakuthatha iimoto ezimbini ukuba kufuneka ukwahlukana. 152 00:09:26,390 --> 00:09:28,810 Ndizokubona xa ufika. 153 00:09:38,570 --> 00:09:42,140 Umphathi, ukungahloniphi, kodwa ndiyamfuna uJane. 154 00:09:42,150 --> 00:09:45,300 'Ndiza kulawula.Mhlawumbi thina musa ukubala iimeko ezininzi, 155 00:09:45,310 --> 00:09:49,180 kodwa abo sibavalayo baya kwenjenjalo vala ngokufanelekileyo, ngabasebenzi. 156 00:09:52,320 --> 00:09:54,410 Vapelt, ayisiyonqwelomoya. 157 00:09:54,430 --> 00:09:56,950 Kulungile, kulungile. 158 00:09:58,150 --> 00:10:00,840 S-uxolo. 159 00:10:06,850 --> 00:10:09,300 Owu, andizokushiya enyanyeni. 160 00:10:09,310 --> 00:10:11,680 Ndiza kwenza elinye ityala. 161 00:10:11,700 --> 00:10:13,840 Nxiba ibhanti lakho lesihlalo. 162 00:10:23,600 --> 00:10:28,490 ***** 163 00:10:41,420 --> 00:10:42,820 Van pelt, yiza nam. 164 00:10:42,840 --> 00:10:45,850 Nina thetha neyokuqala abaphenduli, bona ukuba banantoni na. 165 00:10:47,780 --> 00:10:49,320 Heyi, indlu iphezulu. 166 00:10:49,350 --> 00:10:51,790 Sine-caucasian ebhinqileyo, emva kwexesha eli-3. 167 00:10:51,810 --> 00:10:54,770 baleka ilayisenisi phantsi alrdy. Yona a fake. Simbiza ngo jane doe. 168 00:10:54,780 --> 00:10:55,750 Ngubani ofumene umzimba? 169 00:10:55,770 --> 00:10:58,460 Umphathi wesakhiwo waphawula ucango lwakhe lwaluvuliwe ngobusuku. 170 00:11:00,210 --> 00:11:02,410 Owokugqibela ukuhla ukuya ekhohlo. 171 00:11:02,880 --> 00:11:04,710 Enkosi. 172 00:11:43,230 --> 00:11:44,120 Uthatha ntoni? 173 00:11:44,150 --> 00:11:47,130 Betha nge stun gun en ufuthaniswe ngumqamelo. 174 00:11:49,560 --> 00:11:52,050 Kwaye babekhangela ngento ethile, ngokucacileyo. 175 00:11:52,070 --> 00:11:53,990 Ngaba bayifumene, lubabalo? 176 00:11:54,410 --> 00:11:55,760 Akunakwenzeka ukuxela. 177 00:11:55,770 --> 00:11:58,600 Ewe, kubonakala ngathi zikhangeleka yonke indawo kunokwenzeka. Ewe? 178 00:11:58,610 --> 00:12:00,220 Ewe. 179 00:12:00,230 --> 00:12:04,260 Ngoko sinokucinga ukuba bona khange ndiyifumane, nokuba yintoni na. 180 00:12:04,270 --> 00:12:05,640 Kanjani? 181 00:12:05,670 --> 00:12:08,450 Kulungile, masithi kukho i ndred iindawo ukujonga r into. 182 00:12:08,480 --> 00:12:11,350 Angakanani amathuba okuba wenze njalo uyifumene kwikhulu lepla ojongayo? 183 00:12:11,360 --> 00:12:13,890 - Akunakwenzeka kakhulu, akunjalo? - Yintoni enye onayo? 184 00:12:15,260 --> 00:12:20,170 Akukho paraphernali yeziyobisi akukho iikhondom okanye ezinye izinto ezicebisa ubuhenyu. 185 00:12:20,180 --> 00:12:24,220 Ngoko ... Mhlawumbi umntu ulwaphulo-mthetho? Umyeni okanye isithandwa? 186 00:12:24,230 --> 00:12:25,480 Bravo, ubabalo. 187 00:12:25,510 --> 00:12:28,180 Akulunganga, i expec kodwa kakhulu waqiqa nangona kunjalo. 188 00:12:35,810 --> 00:12:38,070 Enkosi lonke. Yayibulela kakhulu. 189 00:12:39,180 --> 00:12:41,270 Ingxaki yemoto, kodwa siza cela abafana baselebhu bajonge. 190 00:12:41,290 --> 00:12:44,140 Isabhaliswa kokwangaphambili umnini, wayithengisa ngemali kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo. 191 00:12:44,150 --> 00:12:47,150 Ngoko ke asazi nto ngaye. Isiqalo esihle. 192 00:12:48,200 --> 00:12:51,410 Ungumthetho okumgangatho ophakathi umama wekhaya owenza into embi, 193 00:12:51,430 --> 00:12:53,890 into ayivayo kakubi kakhulu-- 194 00:12:53,900 --> 00:12:56,590 unetyala ngokwaneleyo ukwenza abaleke azimele. 195 00:12:58,370 --> 00:13:00,990 Bubungqina obo. Yazi i-drill. 196 00:13:01,740 --> 00:13:07,440 Ubeka "i-bullfrogs iphumelele i-schbasketball ephezulu indebe" kwi-injini yokukhangela, 197 00:13:07,730 --> 00:13:10,440 sizofumana ikhaya lika jane doe. 198 00:13:10,450 --> 00:13:12,590 - Ngaba ndingayijonga loo nto? - Ngokuqinisekileyo. 199 00:13:13,150 --> 00:13:16,740 Yilori esebenzayo. Utata kufuneka abe ekwakheni into enjalo. 200 00:13:16,750 --> 00:13:19,650 Bayshore courier,ril 2006. 201 00:13:19,680 --> 00:13:23,110 "ilizwe lokugqibela--la bulrogs ukongamela inju-zibetho. 202 00:13:23,150 --> 00:13:25,860 Ukuba badwelisa abadlali, khangela iifani kunye nezinye iiarcle 203 00:13:25,880 --> 00:13:28,990 kwiphephandaba elinye kwelokugqibela unyaka usebenzisa igama elithi disappearae." 204 00:13:29,020 --> 00:13:30,950 "Ukuba siyahamba ngoku, singaba i bayshore kwiiyure ezimbalwa." 205 00:13:30,980 --> 00:13:34,230 oh, sifuna ngaphezulu kancinci lady bullseles ukuqhubeka. 206 00:13:35,880 --> 00:13:37,710 "i-bayshore courier" kaJuni kulo nyaka. 207 00:13:37,740 --> 00:13:40,930 Isihloko sithi "pice no kufutshane ne-dunninger." 208 00:13:40,950 --> 00:13:44,400 Ukusukela ekunyamakeni kwakhe kwinyanga ephelileyo, eBayshore p.D.Akhange ufumane indawo" 209 00:13:44,430 --> 00:13:48,900 "UMonica Dunninger oneminyaka engama-43 ubudala, unobhala utyholwa ngokuba phantse i-1 yezigidi zeedola" 210 00:13:48,920 --> 00:13:51,300 kubaqeshi bakhe, i iqela loshicilelo lwe-jaffe." 211 00:13:52,110 --> 00:13:54,730 Kulungile. Bayshore ke ngoko. 212 00:13:54,740 --> 00:13:57,180 Ngoko umbulali umele ukuba wayenjalo ujonge izigidi zeerandi. 213 00:13:57,210 --> 00:14:00,230 Ukuba wayenesigidi seerandi, ngoba ebezohlala kwindawo yokulahla inkunkuma enje? 214 00:14:00,620 --> 00:14:03,340 Phambi kokuba singene kuhola wendlela, kungalunga thatha uhambo oluncinci ujikeleze ubumelwane, 215 00:14:03,350 --> 00:14:05,550 Kulunge ukufumana indlu engenanto ethengiswayo. 216 00:14:05,560 --> 00:14:07,230 Kutheni oko kulungile? 217 00:14:08,480 --> 00:14:10,980 Ndicinga ukufudukela apha. 218 00:14:10,990 --> 00:14:16,050 Akukho zimfihlo, jane. Akukho buxoki. Hayi amaqhinga. Akukho nto imangalisayo. Inyani. 219 00:14:16,860 --> 00:14:18,300 Iqala nini loo nto? 220 00:14:18,320 --> 00:14:20,150 Oko nditshilo. 221 00:14:20,170 --> 00:14:22,500 - Okanye yintoni? - Uphumile kwiyunithi. 222 00:14:22,510 --> 00:14:25,780 Ayisiyo leve leyo. Oku Ngaba imeko yam yokugqibela, uyakhumbula? 223 00:14:25,790 --> 00:14:30,290 Esona sizathu sokuba ndiselapha kukuba ndilapha ndinexhala lokuba niza kumelana njani ne-oume. 224 00:14:31,150 --> 00:14:33,910 O nyhani? So wre lost ngaphandle kwakho, akunjalo? 225 00:14:34,320 --> 00:14:37,130 Ewe. Masinyaniseke apha. 226 00:14:37,660 --> 00:14:40,630 Masihambe. 227 00:14:40,950 --> 00:14:43,190 Yima. Oku... 228 00:15:02,160 --> 00:15:03,730 Utheni kum? 229 00:15:04,150 --> 00:15:08,510 Akukho nto, ngokwenene. Ukusabela ngokupheleleyo. Ewe. 230 00:15:11,960 --> 00:15:14,100 Kufuneka sifune indlu ethengiswayo. 231 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 Kulungile. 232 00:15:27,360 --> 00:15:29,520 Ah, kukho uphawu. 233 00:15:34,070 --> 00:15:36,000 Igqibelele. 234 00:16:03,620 --> 00:16:05,940 **** 235 00:16:19,610 --> 00:16:21,940 Uza kundixelela ukuba imalunga nantoni? 236 00:16:24,150 --> 00:16:26,800 - Ngaba kunokuba kube yinto emangalisayo? - Hayi. 237 00:16:28,600 --> 00:16:30,740 Owu, khangela. Jonga, jonga, amaqunube. 238 00:16:31,810 --> 00:16:35,980 **** 239 00:16:39,130 --> 00:16:41,330 Amaqunube? 240 00:16:44,270 --> 00:16:47,280 'Yabona? Ilunge kangakanani loo nto? 241 00:16:47,600 --> 00:16:51,760 Gd. Cho, rigsby, qala ubhengeza abamelwane. 242 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Van pelt, yiza nam. 243 00:16:53,970 --> 00:16:57,120 Uh, ndi... Lisbon, eh... 244 00:16:59,830 --> 00:17:02,690 Ndicela uxolo ngentou before. 245 00:17:03,350 --> 00:17:06,220 Ngaba ndingaqhubeka nokusebenza nawe? 246 00:17:06,240 --> 00:17:08,450 Bendicinga ukuba uyayeka. 247 00:17:08,460 --> 00:17:09,950 Uyazi andithethi loo nto. 248 00:17:09,960 --> 00:17:11,710 Ngoko umsebenzi ufanelekile, akunjalo? 249 00:17:11,720 --> 00:17:15,340 Ewe, akunjalo. Ndithetha ukuba akunjalo kwaphela. Yiyo nje... 250 00:17:21,110 --> 00:17:24,400 Akukho nto yimbi endinokuyenza. 251 00:17:26,570 --> 00:17:29,950 Akukho ziqhulo. Ukususela ngoku ukuya phambili kufuneka ibe yimida. 252 00:17:29,960 --> 00:17:31,060 Ndivumile. 253 00:17:31,100 --> 00:17:35,540 Ndifuna ukwazi ukuba ungawenza umsebenzi wakho kwaye ube esebenzayo ngaphandle kokudala ubumdaka th kufuneka ndicoce. 254 00:17:35,550 --> 00:17:38,160 Akukho mess, ndiyafunga. 255 00:17:39,220 --> 00:17:41,850 Ngaloo siseko unako hlala neyunithi. 256 00:17:41,860 --> 00:17:43,770 Enkosi. 257 00:17:47,770 --> 00:17:49,160 Apha. 258 00:17:51,510 --> 00:17:53,030 Ngoko wafa njani? 259 00:17:53,040 --> 00:17:55,710 Kukubulala, kodwa akazange asokole. 260 00:17:55,720 --> 00:17:57,690 Asikabinamrhanelwa okwangoku. 261 00:17:57,700 --> 00:17:59,230 Wayephi? 262 00:17:59,240 --> 00:18:02,610 Wayehleli yedwa kwincinci encinci ifulethi elineentende ezingamashumi amabini. 263 00:18:02,620 --> 00:18:05,140 Bendicinga ukuba uzakuba ephila it up inexico okanye somepla. 264 00:18:05,150 --> 00:18:07,370 - Wayenguye njalo--- yiyeke. 265 00:18:08,740 --> 00:18:11,160 Ndidinga ukungqengqa. 266 00:18:11,170 --> 00:18:13,580 Kulungile, champ, masiqengqe. 267 00:18:19,530 --> 00:18:22,120 - Ndenza iti. Ungathanda ikomityi? -Noank wena. 268 00:18:22,130 --> 00:18:24,760 Owu, owu, ndinga- ndingathanda ikomityi. Enkosi. 269 00:18:34,100 --> 00:18:38,430 U-Ansel, wayenomhlaza. Nguye ngcono ngokupheleleyo ngoku kodwa usebuthathaka. 270 00:18:38,440 --> 00:18:41,180 - Ngaba kuxolelo? - Ihambile. 271 00:18:41,520 --> 00:18:46,820 100%. Sasikelelwa. Nditsho oogqirha babemangalisiwe. 272 00:18:49,830 --> 00:18:52,050 Owu, enkosi. Xelela umama wakho. 273 00:18:52,060 --> 00:18:54,600 Ngokuqinisekileyo. Ndiza kukuxelela. 274 00:18:55,170 --> 00:18:58,890 Yiyo yonke loo mali kwaye uyabaleka-- yayiyi-icing kuphela kwikhekhe. 275 00:18:59,320 --> 00:19:05,150 Xa u-Ansel waba nomhlaza, wayejongene-- iintlungu kunye nomthandi we-sleazebag. 276 00:19:06,010 --> 00:19:08,520 Ngumama lowo. 277 00:19:08,530 --> 00:19:10,660 Ubulazi igama lesithandwa sakhe? 278 00:19:10,680 --> 00:19:13,600 Bodhi andros. 279 00:19:15,650 --> 00:19:18,090 Uphume njani? 280 00:19:18,100 --> 00:19:22,050 U-Ansel uya kudibana nomama wakhe kwiklasi yakhe yeyogarobics. 281 00:19:22,060 --> 00:19:26,180 Umfumana ebetha inyembezi eofisini yakhe. 282 00:19:26,190 --> 00:19:27,790 Ngaba ungenza mna? 283 00:19:27,810 --> 00:19:30,730 - Kwenzeka ntoni? - Wenza umdaniso wakhe. 284 00:19:30,740 --> 00:19:37,380 Uneentloni, unjalo uxolo, utshintshile. Noba yintoni. 285 00:19:38,300 --> 00:19:41,190 Kwaye ndandisele sembindini yokumgibisela. 286 00:19:41,200 --> 00:19:43,450 Akayi kunceda. Uyamthanda. 287 00:19:43,460 --> 00:19:46,220 Kodwa uyamthanda? 288 00:19:46,960 --> 00:19:50,040 Yena... Khange ndibenalo ixesha lam. Ngoko. 289 00:19:50,390 --> 00:19:53,190 Ndihlala ndibona yonke into chm yakhe. Uyazi? 290 00:19:53,530 --> 00:19:55,300 Kwabazingcayo inkomo ngaphantsi-- 291 00:19:55,330 --> 00:19:59,500 kessie!Sukuthetha ngolo hlobo. E ndikuthanda. 292 00:20:01,520 --> 00:20:03,910 Khangela, ufile. Bonisa intlonipho ethile. 293 00:20:09,680 --> 00:20:13,920 Wayengumphefumlo omhle, ozeleyo yovuyo kunye namaphupha amakhulu. 294 00:20:13,930 --> 00:20:17,140 Kwaye inyani ivele yabetha h phantsi. 295 00:20:17,420 --> 00:20:21,450 Kodwa nantsi into. Yaba kuphela kuba umphanga wawusezindabeni ukuba 296 00:20:21,460 --> 00:20:26,460 beva oogqirha ngemisedare yaseZiyon malunga ne-ansel ezazabalazela ukusinceda. 297 00:20:26,480 --> 00:20:29,890 Bamthatha simahla basindise ubomi bakhe, 298 00:20:29,920 --> 00:20:34,160 wasindisa ubomi bakhe xa wonke umntu Id kwakungekho themba. 299 00:20:35,630 --> 00:20:38,530 Uyazi, uThixo usebenza ngeendlela ezingaqondakaliyo. 300 00:20:38,840 --> 00:20:42,100 Ewe, uyazi, uthixo akanayo ngokuqinisekileyo, oh, phendula-- 301 00:20:42,110 --> 00:20:46,620 - enkosi kakhulu ngexesha lakho. - Ewe. Enkosi. 302 00:20:47,740 --> 00:20:50,270 Iti entle kakhulu. 303 00:20:52,030 --> 00:20:56,520 Owu, ndiphantse ndaqina. Ngaba eh Ngaba uyazi iimayile zameva? 304 00:20:56,530 --> 00:20:58,650 - Uh, hayi, andiyenzi loo nto. - Hayi. 305 00:20:58,660 --> 00:21:00,220 Uqinisekile? 306 00:21:00,230 --> 00:21:02,150 - Ewe. - Ewe. 307 00:21:02,160 --> 00:21:04,060 Konke kulungile. 308 00:21:06,040 --> 00:21:09,150 ansel.Heyi,ans! 309 00:21:11,470 --> 00:21:14,640 - Uyazi miles thorsen? - Hayi. 310 00:21:15,410 --> 00:21:19,040 Kulungile. Uxolo. 311 00:21:19,690 --> 00:21:21,450 Enkosi. 312 00:21:23,130 --> 00:21:24,650 Ngubani imayile iliva? 313 00:21:24,660 --> 00:21:28,080 - Akukho o ngokukodwa. - Le nto ndithetha ngayo. 314 00:21:28,090 --> 00:21:31,270 Nome, naye. Y-uyafuna akukho kuxokozela, akukho mbhodamo, akunjalo? 315 00:21:31,500 --> 00:21:35,820 Ndiphosa ububanzi, inble nombulali akayi kwenza ndizazi ukuba ukuyo kude kube late. 316 00:21:35,830 --> 00:21:38,750 - Iimayile thsen ngumnatha ongabonakaliyo? - Ewe nguyo. 317 00:21:39,210 --> 00:21:40,720 Sifumene idilesi kwi-bodhi andros. 318 00:21:40,740 --> 00:21:42,820 Cho, rigsby, hamba uye kumjonga. 319 00:21:42,830 --> 00:21:45,870 Van pelt, ngena kumzila wemali. Umntu une tt yesigidi seerandi. 320 00:21:45,880 --> 00:21:47,580 Qala ngotata nentombi. 321 00:21:47,590 --> 00:21:50,030 Bona ukuba ngaba enye yazo ikhe yabakho ukuchitha imali ebekungafanelanga ukuba babenayo. 322 00:21:50,060 --> 00:21:51,210 Bebekhangeleka becocekile kum. 323 00:21:51,250 --> 00:21:53,800 Oh, akunjalo? Kulungile, yitya. Bayeke nje . 324 00:21:53,810 --> 00:21:57,130 andi...ndizozijonga. 325 00:21:57,380 --> 00:21:59,620 Kulungile, yiza.Masihambe ndibuyele kwisacramento, grump 326 00:21:59,630 --> 00:22:00,730 ungxamile? 327 00:22:00,760 --> 00:22:03,070 Ndinentlanganiso nobosco. 328 00:22:03,080 --> 00:22:05,250 Nqwenelela impumelelo. 329 00:22:06,400 --> 00:22:07,690 Iklasi enkulu, gs. 330 00:22:07,710 --> 00:22:11,300 Heyi, kwaye masisebenzise loo nto thina ifunyenwe iveki yonke, kulungile? 331 00:22:11,310 --> 00:22:15,720 Namaste. Namaste. Kulungile, enkosi. 332 00:22:19,770 --> 00:22:21,850 - Ndikhangela i-bodhi andros. - Owu, inkohlakalo! 333 00:22:21,860 --> 00:22:24,830 Ewe, iofisi yakhe phezulu, ekunene. 334 00:22:24,840 --> 00:22:26,620 Enkosi. 335 00:22:26,660 --> 00:22:29,270 - Khumbula ukuba ixesha saidou'd been juvie? - Ewe. 336 00:22:29,540 --> 00:22:31,530 Zange uthethe ntoni wena ithunyelwe apho. 337 00:22:31,550 --> 00:22:33,410 Yinto eculayo. 338 00:22:33,420 --> 00:22:35,970 Ubukwiqela lemigulukudu? Yintoni yayiligama leqela lemigulukudu? 339 00:22:35,980 --> 00:22:37,710 Avon park playboys. 340 00:22:37,720 --> 00:22:40,950 - Avon park playboys? - Andikhethanga igama. 341 00:22:46,230 --> 00:22:49,080 Kwaye, oh, yintoni enye into benze amakhwenkwe? 342 00:22:49,100 --> 00:22:51,110 - Akukho nto ilungileyo. - Njengantoni? 343 00:22:51,350 --> 00:22:52,600 Akukho nto kufuneka uyazi ngayo. 344 00:22:52,610 --> 00:22:54,020 Mm, ngokwaneleyo. Umnxeba wakho. 345 00:22:54,030 --> 00:22:57,580 'Yabona, andicingi maqabane shld have secrets, kodwa umnxeba wakho. 346 00:22:57,850 --> 00:22:59,290 Likeon akanazo naziphi na iimfihlo. 347 00:22:59,310 --> 00:23:01,610 - Yintoni imele ukuba kuthetha? - Uyayazi into endiyiyo mna. 348 00:23:01,620 --> 00:23:06,620 Heyi, wena apho. Mapolisa. Cbi. Kancinci kancinci, yima ngeenyawo. 349 00:23:07,520 --> 00:23:10,610 Andixhobanga man. Andinazixhobo. 350 00:23:10,620 --> 00:23:12,190 Ewe, kulungile. 351 00:23:12,210 --> 00:23:16,990 Ngoko ke phuma kancinci uphethe izandla intloko yakho, kwaye andiyi kukwenzakalisa. Thembisa. 352 00:23:17,400 --> 00:23:20,930 Kulungile, ndiyaphuma ngoku. Musa ukudubula. 353 00:23:24,020 --> 00:23:26,660 Ekuseni, mhlekazi. Wena bodhi andros? 354 00:23:27,460 --> 00:23:29,940 - Ewe ndim. - Jika ujonge ngemva. 355 00:23:39,570 --> 00:23:41,930 Uxolo ndifike mva. I-traffic embi. 356 00:23:41,940 --> 00:23:44,410 - Yintoni onayo? - Yintoni onayo? 357 00:23:44,420 --> 00:23:46,630 Ewe, ndiza kupha ibhotile yamanzi, iink. 358 00:23:46,650 --> 00:23:50,520 Inja enekraut, ibhotile yamanzi. 359 00:23:55,270 --> 00:23:57,070 Enkosi. 360 00:24:04,740 --> 00:24:08,350 Ewe, andizukuxoka. Ndim andonwabanga ndiphume ecaleni elibomvu. 361 00:24:08,940 --> 00:24:11,290 Usenokuba ulungile. 362 00:24:11,310 --> 00:24:14,090 Ukubetha kwamehlo kunokuba yinto efunekayo. 363 00:24:14,350 --> 00:24:17,360 Nantsi ke into, sam, ukuba kunokwenzeka. 364 00:24:17,370 --> 00:24:19,310 Ndiyalazi eli tyala. 365 00:24:19,340 --> 00:24:20,970 Ndingaba ngumthombo olungileyo kuwe. 366 00:24:20,990 --> 00:24:24,440 Ukuba sinokuza nje uhlobo oluthile lokuqonda... 367 00:24:24,840 --> 00:24:29,000 -Uyafuna,uh,ukugcina up toate kwityala? - Ewe kulungile. 368 00:24:29,200 --> 00:24:30,870 Ndikuxelela malunga ne-fsh lead, njalo njalo. 369 00:24:30,890 --> 00:24:34,150 Ewe, masigcine nje i umgca ovulekileyo wonxibelelwano. 370 00:24:37,920 --> 00:24:40,650 Okanye? 371 00:24:41,460 --> 00:24:44,090 Umfazi undinike ukutya. 372 00:24:44,580 --> 00:24:47,420 Oku kufana nokukrexeza apha. 373 00:24:50,990 --> 00:24:53,850 Makhe ndikuxelele oku. 374 00:24:54,930 --> 00:24:59,350 Ungumntu osonwabisa itheko, umhlekisi. 375 00:24:59,360 --> 00:25:01,190 Iinkokeli ezintsha? 376 00:25:01,220 --> 00:25:04,980 Bendingakuxelelanga apho igumbi lokuhlambela ukuba iesile lakho belivutha. 377 00:25:06,970 --> 00:25:08,540 Ngaba sinokuqonda kakuhle ngoku? 378 00:25:08,550 --> 00:25:12,350 Ndixolele wena. Isenokukuthatha ixesha lokundiqonda. 379 00:25:13,740 --> 00:25:17,160 Uzaliswe ngamalungu alinganayo ukuzeyisa nokuzithanda. 380 00:25:17,170 --> 00:25:19,250 Ulikhoboka lokulawula. 381 00:25:19,290 --> 00:25:20,680 Uyoyika ukuvalelwa. 382 00:25:20,700 --> 00:25:22,580 ngubani oyena bhuti wam endimthandayo? 383 00:25:23,700 --> 00:25:25,640 Umfazi wakho ebekufuna yeka urhwebo lwengqondo. 384 00:25:25,660 --> 00:25:28,320 Wakucenga ukuba uyeke, kodwa ubusenza imali eninzi kakhulu. 385 00:25:28,350 --> 00:25:30,080 Ubunokonwaba kakhulu. 386 00:25:30,110 --> 00:25:32,860 Useyamva encokola nawe. 387 00:25:34,160 --> 00:25:35,580 Ndingenza njani? 388 00:25:35,590 --> 00:25:37,190 Ufunde udliwano-ndlebe kwicaseile yam. 389 00:25:37,200 --> 00:25:39,760 Unokufunda ngendlela echukumisayo. 390 00:25:40,730 --> 00:25:44,730 Looktrick, ndiyaxolisa ube buthuntu nawe. 391 00:25:45,740 --> 00:25:48,300 Ngokwenene? 392 00:25:51,770 --> 00:25:55,070 Awungomcuphi. Ulixhoba. 393 00:26:01,880 --> 00:26:06,910 **** 394 00:26:07,370 --> 00:26:10,670 - Awuzange sa. Bekunjani ukudibana kwakho noBosco? - Intoni? Andikuva! 395 00:26:10,680 --> 00:26:13,930 - Ndathi, kuhamba njani wi bosco? - Andinako... 396 00:26:18,670 --> 00:26:20,600 Ihambe njani no bco? 397 00:26:22,560 --> 00:26:27,250 Kulungile. Yayintle kakhulu. Sancokola ngokuphandle. 398 00:26:27,260 --> 00:26:29,290 - Ngoko ke uya kusigcina loop? - Hayi. 399 00:26:29,300 --> 00:26:33,190 - Hayi? - Ngaba uya kundikhokelela kwigumbi lokuhlambela ukuba iimpundu zam ziyatsha. 400 00:26:33,880 --> 00:26:35,350 Cinga ukuba kuyahlekisa? 401 00:26:35,380 --> 00:26:37,220 Ngoko ke nguNksk. Jaffe er khona. 402 00:26:37,230 --> 00:26:39,240 - Enkosi. - Ngokuqinisekileyo. 403 00:26:40,630 --> 00:26:43,440 - uza kwenza ntoni? - Akukho nto. 404 00:26:43,810 --> 00:26:46,100 Akukho nto? 405 00:26:46,570 --> 00:26:49,920 Ukuba uhlwayele ngaselunxwemeni lomlambo kwaye ulinde ixesha elide ngokwaneleyo, 406 00:26:49,930 --> 00:26:53,510 uza kubona amakhwenkwe yeentshaba zakho dada ngaphezulu. 407 00:26:55,870 --> 00:26:58,280 Singa? 408 00:27:02,960 --> 00:27:04,300 Iarhente yaseLisbon, ngaba kunjalo? 409 00:27:04,310 --> 00:27:06,390 NdinguRhonda jaffe, usihlalo wenkampani. 410 00:27:06,400 --> 00:27:08,640 - Ngumlingane wam uMnu. UJane. - Mholo. 411 00:27:09,060 --> 00:27:11,590 Enkosi kakhulu nge-taki ixesha lokuthetha nathi. 412 00:27:11,620 --> 00:27:15,220 Owu, akunjalo. Kwaye ubufuna ukudibana ngezezimali zam zika greg humphrey? 413 00:27:15,230 --> 00:27:18,860 - Ewe, mam. - Yonke into. Kulungile, masithethe eofisini yam. 414 00:27:19,590 --> 00:27:20,980 Ubumazi uMonica Dunninger? 415 00:27:21,000 --> 00:27:23,090 Ewe. Ndiyabazi bonke abasebenzi. 416 00:27:23,100 --> 00:27:27,210 Ndidakumbilw. Yonke le nto lusizi nje. Umfazi olihlwempu. 417 00:27:27,600 --> 00:27:30,620 Ndikhathazeke ngakumbi kunokunxibelelana, ndiqinisekile. 418 00:27:30,630 --> 00:27:33,120 Kwaye uyazi, ayisiyiyo imali. 419 00:27:33,130 --> 00:27:35,470 Kungakumbi ukuphulukana nokuthenjwa. 420 00:27:35,480 --> 00:27:37,680 Oku kakhulu, kakhulu mh a family firm. 421 00:27:37,700 --> 00:27:43,910 Kwaye utata wayesoloko esithi, jaffprinting i-aboulues, hayi ngoomatshini. 422 00:27:43,930 --> 00:27:45,710 Ngaba uyamazi umeva? 423 00:27:45,720 --> 00:27:47,690 Iimayile ezi? Hayi. 424 00:27:47,700 --> 00:27:49,870 - Ingaba uqinisekile? - Ewe. 425 00:27:49,880 --> 00:27:53,150 - Ngokunyanisekileyo, yiyeke. - Phola. 426 00:27:53,930 --> 00:27:56,640 Ndabusindisa ubomi bakhe. Uyandicaphukela. 427 00:27:56,650 --> 00:27:58,830 O nyhani? 428 00:28:02,220 --> 00:28:03,780 Jill? 429 00:28:07,380 --> 00:28:12,620 Jill? UJill, apho unoGreg humphre uyile? Ufanele ukuba apha. 430 00:28:13,050 --> 00:28:15,500 Mholo? 431 00:28:16,930 --> 00:28:19,260 Ndicela uxolo ngokuzithoba. 432 00:28:19,280 --> 00:28:22,310 Ingxaki encinci kwi idesika yempahla. Isonjululwe. 433 00:28:22,690 --> 00:28:24,540 Ewe, uGreg humphrey. Kuhle ukudibana nawe. 434 00:28:24,550 --> 00:28:26,170 UPatrick jane. 435 00:28:26,200 --> 00:28:28,260 Siphanda ukubulawa kukamonica ninger. 436 00:28:28,270 --> 00:28:31,940 Ewe. Yoyikeka. Yoyikeka. 437 00:28:31,950 --> 00:28:34,320 Ubungowakhe ngqo umphathi, akunjalo? 438 00:28:34,330 --> 00:28:38,700 Ndiyazi ukuba uzakuthini, nawe ewe, ibiyi fault yam ukuba shetole kuthi. 439 00:28:38,710 --> 00:28:41,210 Mea culpa. Ngendazile. 440 00:28:41,220 --> 00:28:44,910 UGreg ufana nentsapho sonke siyazenza iimpazamo 441 00:28:44,940 --> 00:28:47,800 siphila, siyafunda, siqhubela phambili. 442 00:28:48,060 --> 00:28:51,200 Uh, ungasicacisela wenze ? Ngokwabantu abaqhelekileyo? 443 00:28:51,440 --> 00:28:55,130 Ubekhona, uyenzile loo nto ngomphezulu amadoda avela kwicandelo lezemali le-fbi. 444 00:28:55,140 --> 00:28:57,640 Ngaba ngokwenene kufuneka siyilungise kwakhona? 445 00:28:57,670 --> 00:29:01,040 - Ewe. - Akhongxaki. 446 00:29:05,160 --> 00:29:06,940 Enkosi. 447 00:29:08,540 --> 00:29:10,210 Sasiyintoni kanye kanye isikhundla sakhe? 448 00:29:10,240 --> 00:29:12,120 Umncedisi umphathi weofisi. 449 00:29:12,140 --> 00:29:14,610 Wayezigcina ii-akhawunti ze-ca petty. 450 00:29:14,620 --> 00:29:16,760 Ikofu kunye nedonut esweni ngokuyimfuneko. 451 00:29:16,780 --> 00:29:19,140 Yayiyiofisi yakhe le. 452 00:29:20,320 --> 00:29:22,700 Ukwazile njani uyeba imali engaka? 453 00:29:22,710 --> 00:29:24,820 Xa ubalo-mali kunye Iinkqubo zemali zadityaniswa, 454 00:29:24,830 --> 00:29:28,030 akukho mntu wacinga i-firewall iiakhawunti zemali. 455 00:29:28,040 --> 00:29:33,520 UMonica ufumene ukufikelela komsebenzisi kwi iindawo zentengiselwano kwaye zenze umthengisi wobuxoki. 456 00:29:33,540 --> 00:29:36,170 Andizange ndicinge ukuba ndinengqondo, ukuba . 457 00:29:36,180 --> 00:29:38,870 Asazi ncam ukuba wayenza njani loo nto 458 00:29:38,880 --> 00:29:44,080 kuba yena frd hard drive yakhe kwaye ndahamba ne accountsook yakhe. 459 00:29:44,110 --> 00:29:46,370 Ngaba siza kujonga inqwaba ole amanani? 460 00:29:46,380 --> 00:29:48,380 Mhlawumbi. 461 00:29:48,390 --> 00:29:51,280 - Konke kulungile. Ndizakulinda emotweni. - Hamba. 462 00:29:53,480 --> 00:29:56,040 Ngaba uyayazi indoda egama lingu miles thorsen? 463 00:29:56,990 --> 00:30:00,020 - Hayi. - Uqinisekile? Ycinge. 464 00:30:00,620 --> 00:30:02,810 - Ndiqinisekile. Ngubani? - Suyinaka. 465 00:30:02,820 --> 00:30:05,150 Nceda uqhubeke. 466 00:30:06,310 --> 00:30:08,640 Ungandixolela? 467 00:30:08,650 --> 00:30:10,410 Ss, ndicinga ukuba kukho into endiyifumeneyo. 468 00:30:10,440 --> 00:30:14,730 Intombi yexhoba, ussie dunninger-- uhlawula imali yosapho, uhlawula amatyala. 469 00:30:14,760 --> 00:30:18,920 Kwiinyanga ezintlanu ezidlulileyo, wayeka ukubhatala irenti ngocwangco, itshintshelwe kwimali. 470 00:30:18,950 --> 00:30:21,970 Mna into eluncedo amatyala. Ihlawulwe ngemali. 471 00:30:21,980 --> 00:30:25,540 Umsebenzi omhle. Watsho naye. Akayenzi ube nempendulo entle, mngenise. 472 00:30:25,550 --> 00:30:28,430 Ndizakwenza njalo, mphathi. Ewe! 473 00:30:38,680 --> 00:30:40,820 Ngaba usifihle, bodhi? 474 00:30:41,310 --> 00:30:43,990 Uloyiko, ndoda. Uloyiko. 475 00:30:44,170 --> 00:30:46,720 Ndiye ndoyika ubomi bam er oko ndakuva. 476 00:30:46,730 --> 00:30:49,370 - Ngoba? - Ngubani wambulala? 477 00:30:49,380 --> 00:30:52,830 Inoba yaba yigoober hnd yakhe ekugqibeleni ihlutshiwe, ibeka mna ngokulandelayo kumgca, 478 00:30:52,860 --> 00:30:56,100 okanye nguye nabani na aye kwishishini kunye, kwaye mhlawumbi bacinga ukuba ndazi kakhulu. 479 00:30:56,110 --> 00:30:58,030 Ebekwishishini nabani? 480 00:30:58,050 --> 00:31:01,110 Ngaphambi nje kokuba anyamalale, yena weza kundibona, 481 00:31:01,130 --> 00:31:05,300 undixelele ukuba wenze isivumelwano seshishini naye umntu oza kwenza yonke into ilunge. 482 00:31:06,000 --> 00:31:09,600 - Isivumelwano soshishino? Ngaba yayingamagama awayewasebenzisa? - Ewe. 483 00:31:09,610 --> 00:31:13,610 Wayeqala usuku olutsha ubomi bakhe kwaye wayefuna ukulungisa 484 00:31:13,630 --> 00:31:17,760 kwaye uxolise ngokuba njalo intlungu kwi-utt, ebeyiyo. 485 00:31:17,790 --> 00:31:18,450 Kanjani? 486 00:31:18,460 --> 00:31:24,510 Wayengene nzulu kakhulu kufifi yakhe nakubantwana bakhe nakubo bonke obo bubi. 487 00:31:25,080 --> 00:31:27,030 Babebathanda abo bantwana. 488 00:31:27,060 --> 00:31:31,350 Kutheni ndifuna ukuthetha naye inkwenkwe yakhe egulayo? Ngaba ndinganceda? 489 00:31:31,360 --> 00:31:34,620 - Ungugqirha. - Ngokuchanekileyo. 490 00:31:34,630 --> 00:31:38,320 Xa sibanjwa ngalo mntwana, waye... 491 00:31:38,340 --> 00:31:39,960 Uye waba ngamaqhekeza, uyazi? 492 00:31:39,990 --> 00:31:45,140 Kwaye ndifana, andifumani ngoko ke, phantsi kuwe. 493 00:31:46,680 --> 00:31:50,410 Umelwe kukukuthanda ukuba ukhohlakele, akunjalo? 494 00:31:50,430 --> 00:31:54,820 Eyona inkulu. Uthando ... Kuzo zonke. 495 00:31:55,240 --> 00:31:58,650 UWhitney wayenyanisile, njengesiqhelo. 496 00:32:01,340 --> 00:32:03,320 Iight. 497 00:32:03,340 --> 00:32:04,890 Ndiyayazi indoda egama linguLes Thorsen? 498 00:32:04,920 --> 00:32:07,460 - Hayi. Ngubani yena? - Andaz. 499 00:32:21,940 --> 00:32:24,050 iswekile eyaneleyo leyo? 500 00:32:24,330 --> 00:32:26,590 Ewe enkosi. 501 00:32:27,650 --> 00:32:31,050 Ke, Kessie, ndixelele ngemali yakhe. 502 00:32:31,060 --> 00:32:34,690 Malunga nenyanga emva koko ndaphuma, umama wandibiza, 503 00:32:34,700 --> 00:32:38,830 wathi ufuna ukunceda, uyafuna ukwazi ukuba u-ansel wayeqhuba njani. 504 00:32:38,840 --> 00:32:43,230 Uyasithanda kakhulu, blah, blah, blah. 505 00:32:44,210 --> 00:32:47,260 Ndamxelela ukuba aye esihogweni, kwaye i hung up. 506 00:32:47,520 --> 00:32:51,630 Kwiintsuku ezi-2 kamva, ndafumana ileta nge $5,000 ngemali ngaphakathi. 507 00:32:51,640 --> 00:32:53,300 Nawuphi na umyalezo? 508 00:32:53,310 --> 00:32:57,410 Julove, mama." Kwaba njalo. 509 00:32:57,910 --> 00:33:00,930 Bekufanele ndithini yenza, uyinike amapolisa? 510 00:33:00,940 --> 00:33:02,410 Ngokwenene, ewe. 511 00:33:02,420 --> 00:33:06,130 Ewe, andizange. Thina ndandiyifuna ngokwenene imali. 512 00:33:07,240 --> 00:33:13,020 - Ngaba ukhe wamxelela uyihlo ngale mo . - Hayi. 513 00:33:13,420 --> 00:33:15,420 Uyithumele kangaphi imali? 514 00:33:15,440 --> 00:33:17,650 $5,000 nyanga nganye. 515 00:33:17,660 --> 00:33:21,470 - Ngaba ukhe wabhalela emva kwakhe? - Hayi. 516 00:33:21,880 --> 00:33:23,670 - Ndiyayithanda le nto. - Njani? 517 00:33:23,680 --> 00:33:25,630 Uye wancama umama. 518 00:33:25,650 --> 00:33:29,780 Umama une-$1 yesigidi sedola esibiweyo, ufumana ukunxibelelana ngokufihlakeleyo. Musa ukutya. 519 00:33:29,790 --> 00:33:32,580 - Ingayiyo. - Hayi? Uthatha ntoni? 520 00:33:33,440 --> 00:33:35,180 Ndiyaqikelela. Inokuba nabani na. 521 00:33:35,190 --> 00:33:37,800 Hayi nabani na. Awuzange yenze. Khange ndiyenze. 522 00:33:38,830 --> 00:33:41,780 Uphazamisekile. wena ndicinga ngo bosco no red john. 523 00:33:41,790 --> 00:33:43,940 Gxininisa kumsebenzi okhoyo. 524 00:33:43,950 --> 00:33:46,750 Uyavuya uBosco ene red john case, andithi? 525 00:33:46,760 --> 00:33:49,380 UBosco yiarhente elungileyo. Unjengoba beza. 526 00:33:49,950 --> 00:33:53,230 Isenokungabi yinto embi kangako ukuba siyiyo ngaphandle kwetyala okwethutyana. Nathi sifumene ose. 527 00:33:53,240 --> 00:33:55,540 - Ngaba loo nto ikuxelela yona ukuncipha kwakho? - Wonke umntu undixelela ukuba. 528 00:33:55,550 --> 00:33:57,480 Kodwa i-distell yakho iyancipha wena lowo, akunjalo? 529 00:33:57,510 --> 00:33:59,920 Kulungile, mhlawumbi-mhlawumbi unyanisile. Mhlawumbi-mhlawumbi yinyaniso leyo. 530 00:33:59,930 --> 00:34:02,020 Mhlawumbi sifumene okuncinci kufutshane kakhulu. Andiqinisekanga kangako. 531 00:34:02,030 --> 00:34:04,110 - Kodwa ndiza kucinga ngayo. - Ixoki. 532 00:34:04,120 --> 00:34:06,170 Ndinedeposition. 533 00:34:06,190 --> 00:34:09,290 Uyayibona la bhokisi ikhe ibekhona? Inayo umnini mica dunninger kuyo. 534 00:34:09,300 --> 00:34:12,580 - Yiya kuyo, ubone oko unokukubona. - Ewe, mam. 535 00:34:18,390 --> 00:34:22,120 Uh, ufuna ukuphuma nam ukuya kumashumi amabini elms ukubamba umbulali? 536 00:34:22,130 --> 00:34:24,480 Ngaba iLisbon ilungile? 537 00:34:25,080 --> 00:34:26,960 Kanjalo. 538 00:34:38,540 --> 00:34:40,520 - Yintoni le ndawo? - Qikelela. 539 00:34:40,530 --> 00:34:43,000 - Indlu kaMis thorsen. - Ngokuchanekileyo. 540 00:34:43,370 --> 00:34:45,210 Ngubani iimayile zameva? 541 00:34:47,030 --> 00:34:50,550 -I haveo idea. -**** 542 00:34:58,420 --> 00:34:59,270 Ayiyonombolo yakho leyo? 543 00:34:59,280 --> 00:35:01,810 Uh, ewe, yinombolo yam leyo. Oko kungaphakathi xa umbulali efika apha phambi kwethu. 544 00:35:01,820 --> 00:35:03,880 Ngaloo ndlela, uya kusibiza. 545 00:35:04,400 --> 00:35:07,600 Yintoni apho? 546 00:35:09,000 --> 00:35:11,350 - Heyi, akukho sigunyaziso. - Ngaba awumva umntu ekhwaza apho? 547 00:35:11,360 --> 00:35:13,720 - Hayi. - Ndeva into. 548 00:35:14,030 --> 00:35:15,960 Akukho kukhwaza. Ndine hng egqibeleleyo. 549 00:35:15,970 --> 00:35:17,880 Bendingeva ngomntu. 550 00:35:26,180 --> 00:35:28,130 Okay, senzani apha? 551 00:35:28,150 --> 00:35:32,200 Wonke umntu obandakanyekayo unjalo ezibuza ukuba ngubani imayile thorsen . 552 00:35:33,520 --> 00:35:36,630 Umbulali uya kuba kabini nomdla wokwazi. Kathathu, nkqu. 553 00:35:37,650 --> 00:35:42,050 Mhlawumbi iimayile ezingaqondakaliyo ithorse inantoni umbulali ukhangela, into angayifumananga. 554 00:35:42,060 --> 00:35:45,800 Xa bemjonga phezulu, baya kufunda ukuba kukho a miles thorsen abahlala rind the rner evela monica. 555 00:35:45,820 --> 00:35:49,010 - Hayi, buyela. - Le yeyona nto imbi umphathi awayethetha ngayo. 556 00:35:49,020 --> 00:35:51,260 Akazange ayiphathe kakuhle le nto, akunjalo? 557 00:35:51,860 --> 00:35:53,610 Ndidubule ke. 558 00:35:53,630 --> 00:35:58,630 "utshintsho kumatshini wefeksi-- ibhokisi encinci elihlabathi lethu." 559 00:35:58,900 --> 00:36:01,450 kutheni uMonica Dunninger ufunda le ncwadi? 560 00:36:01,480 --> 00:36:03,680 Wena, cho, akufanelanga vumela olu hlobo lwe crap. 561 00:36:03,690 --> 00:36:05,040 Asenzi nto engalunganga. Yintoni ingxaki? 562 00:36:05,050 --> 00:36:08,810 Uh, ukuqhekeza, ukudlula, ngabom umonakalo kwipropati. 563 00:36:09,510 --> 00:36:11,540 - Ewe, umnyango wawuvuliwe. - Uh, hayi, kwakungekho. 564 00:36:13,130 --> 00:36:15,300 - Kanjalo. - Intoni? 565 00:36:15,670 --> 00:36:18,010 Rigsby, ulungile. Akufanele yiba apha. Masithathe oku. 566 00:36:18,020 --> 00:36:20,680 - Uya kufumana ithala leencwadi elikufutshane. - Ngoba? 567 00:36:22,600 --> 00:36:25,170 Isohlwayo sakho sokuba ngusisi andizukukuxelela. 568 00:36:25,180 --> 00:36:27,450 - Owu, yiza. - Hayi, andiyi kukuxelela. 569 00:36:27,880 --> 00:36:30,760 Kulungile. Kulungile. Noba yintoni. 570 00:36:31,030 --> 00:36:33,240 Fowuna xa ukhona. 571 00:36:35,680 --> 00:36:36,980 Ngoko yintoni i-gag? 572 00:36:37,000 --> 00:36:39,170 Owu, akukho gag. Ndayisombulula ityala. 573 00:36:39,180 --> 00:36:41,530 Bendicinga ukuba sowutsho. I ndacinga ukuba yiyo loo nto silinde apha. 574 00:36:42,500 --> 00:36:45,780 Hayi. Oku, uh... 575 00:36:46,410 --> 00:36:49,940 Kulungile... Oku ngakumbi uhambo lokuloba. 576 00:36:49,950 --> 00:36:54,830 Uyazi, mhlawumbi siya kuluma. Mhlawumbi asazi. Oko kumnandi. 577 00:36:55,210 --> 00:36:59,160 Sihleli nje, siphumle, sijinga iinyawo zethu emanzini. 578 00:37:11,590 --> 00:37:14,640 Lo mfo waxela kwangaphambili ngonyaka ka-2000, 579 00:37:14,660 --> 00:37:18,620 yonke imizi yaseMelika izakuba nomatshini wefeksi. 580 00:37:19,600 --> 00:37:21,720 Ngaba ungayikholelwa loo nto? 581 00:37:21,760 --> 00:37:24,990 Bendikuthumelele ifeksi? 582 00:37:25,270 --> 00:37:26,970 Ewe. 583 00:37:27,760 --> 00:37:30,220 Nostradamus yezixhobo zeofisi. 584 00:37:30,260 --> 00:37:32,060 Yabona, yiyo le nto ndithanda ukuloba. 585 00:37:32,090 --> 00:37:35,630 - E hayi goa ukubamba ything. - Sine-bait emnandi kakhulu.I'm ry confide 586 00:37:35,640 --> 00:37:37,940 ubuyicinga lonto umbulali wayifumana imali? 587 00:37:37,950 --> 00:37:41,430 Andiqondi ukuba yayiyimali ababeyijonga ngenxa. Andiqondi ukuba uMonica ukhe wayiva. 588 00:37:41,440 --> 00:37:43,550 Khona wt ebenayo kengoku? Yaye ngubani onemali? 589 00:37:43,560 --> 00:37:49,050 Ithambo elikhulu lasekuqaleni phakathi kwenkulungwane iinkcukacha. Umbhobho omtsha omkhulu wobhedu. 590 00:37:50,870 --> 00:37:54,720 Mholo. Ngaba ubunayo umatshini wefeksi ngo-2000? 591 00:37:56,670 --> 00:38:00,080 Akukho sizathu se-alamu, mhlekazi. Sinjalo amagosa omthetho. Cbi. 592 00:38:03,980 --> 00:38:06,350 Kimball... Cho. Kulungile. 593 00:38:06,360 --> 00:38:09,040 Wenza ntoni apha, kimball? Ngaba kukho ingxaki? 594 00:38:09,050 --> 00:38:12,700 Luphando oluqhubekayo, mhlekazi. Inokunika naziphi na iinkcukacha. 595 00:38:12,710 --> 00:38:15,340 I-grisly homide, nangona kunjalo. 596 00:38:17,090 --> 00:38:20,450 Asiyi kujonga loo nto duplexn royston? Singa? 597 00:38:21,130 --> 00:38:23,780 Ngumnxeba olungileyo lowo. 598 00:38:27,130 --> 00:38:29,210 - Demethi. - Phola. 599 00:38:29,220 --> 00:38:30,810 Ufumene igama lam. 600 00:38:30,830 --> 00:38:33,570 Kaloku uthethe inyani. Thina luphando oluqhubekayo. 601 00:38:33,580 --> 00:38:35,640 Ewe, kodwa sifanelekile sebenza 100% ngokuthe ngqo. 602 00:38:35,660 --> 00:38:37,670 Oku akunjalo. 603 00:38:45,760 --> 00:38:48,040 Ndi--uxolo. Idilesi engalunganga. 604 00:38:48,440 --> 00:38:51,900 Rhonda! Buya. 605 00:38:55,890 --> 00:38:58,780 Ndilapha ngenxa yokufuna ukwazi, yiloo nto kuphela. 606 00:38:59,180 --> 00:39:01,680 Ewe, kunjalo. 607 00:39:04,550 --> 00:39:07,210 Andinayo enye into ukutsho ngaphandle kwegqwetha lam. 608 00:39:07,230 --> 00:39:09,590 Awudingi ukuthetha nantoni na. 609 00:39:09,600 --> 00:39:12,430 Bendiyazi ukuba nguwe kwasekuqaleni. 610 00:39:12,440 --> 00:39:14,080 Thanksor iringi. 611 00:39:14,100 --> 00:39:17,680 Ewe, xa ndisithi ndandiyazi ibinguye, ndithetha, ndiqikelele, 612 00:39:17,710 --> 00:39:20,210 ndingaziqondi ukuba nguye 613 00:39:20,220 --> 00:39:25,670 xa ndibona ifoto yakhe ephethe Itsheki enkulu ngaphandle kwemisedare yaseZiyon. 614 00:39:26,940 --> 00:39:30,290 Yayinguwe oye wayiba i-1 yeedola izigidi ezivela kwiqabane lakho 615 00:39:31,050 --> 00:39:33,240 kutheni ndingenza lonto? 616 00:39:33,280 --> 00:39:36,950 Ewe, ukungcakaza okuphantsi kuya kuba kodwa nokuba yintoni ingxaki yakho, 617 00:39:36,980 --> 00:39:41,280 xa usoyikiswa ngokuvezwa, wena wenze isivumelwano nomonica ombi. 618 00:39:41,290 --> 00:39:44,540 Ukuba wayenokuthatha ityala aze alahleke 619 00:39:44,550 --> 00:39:48,100 ungafumana ansel kokona kulungileyo inkqubo yomhlaza eCalifornia 620 00:39:48,130 --> 00:39:51,720 umrhole umrholo wenyanga, ukuze angabikho. 621 00:39:51,730 --> 00:39:53,240 Yinto engekhoyo leyo. 622 00:39:53,270 --> 00:39:58,880 Kodwa ke ansel waphiliswa, kwaye kukho indlela U-monica wayeza kuhlala engekho, kungekudala 623 00:39:59,870 --> 00:40:01,990 emva koko kwanyanzeleka ukuba umthulise. 624 00:40:02,010 --> 00:40:05,730 Yintsomi emsulwa leyo. Akukho bungqina kwaphela. 625 00:40:05,740 --> 00:40:09,080 Si-siye ubungqina. Yima. 626 00:40:09,090 --> 00:40:11,610 Ewe, sinayo-phaya yiyo. Ewe. 627 00:40:11,910 --> 00:40:14,330 Oku kuya kuba kuhle. 628 00:40:17,240 --> 00:40:20,370 Ewe, ndilapha. Ndiyazi, ndiyazi. 629 00:40:20,380 --> 00:40:25,320 Utshintsho kumatshini wefeksi lithala leencwadi incwadi, kwaye uMonica dunning wayitshintsha. 630 00:40:26,570 --> 00:40:30,670 Bambelela. Ndiyayijonga. Konke kulungile. 631 00:40:30,680 --> 00:40:33,410 Ndiyifumene. Bambelela. 632 00:40:36,570 --> 00:40:39,240 Kubonakala ngathi i-accountsook. 633 00:40:41,360 --> 00:40:43,490 Kukho i-dvd kuyo. 634 00:40:43,500 --> 00:40:46,150 Oku kuthetha nje ukuba... 635 00:40:46,810 --> 00:40:49,830 Ukuba kwenzeka into kum, 636 00:40:49,840 --> 00:40:52,920 ukuba ndifunga kwibhayibhile 637 00:40:52,940 --> 00:40:57,100 ukuba everyg kwincwadi ye-akhawunti theruth. 638 00:40:58,560 --> 00:41:02,340 Ndiyazi ukuba ndilahlekelwe kakhulu uthando lwakho kunye nentlonipho ngokulungileyo. 639 00:41:03,330 --> 00:41:09,850 Kodwa ndiyathemba ukuba le dl ndiyifumene yenziwe iyakunceda ansel abengcono 640 00:41:10,950 --> 00:41:15,800 kwaye uya kulungisa ezinye yentlungu endiyenzileyo. 641 00:41:17,190 --> 00:41:21,340 Ndinithanda kakhulu nonke, 642 00:41:22,310 --> 00:41:27,760 ngakumbi wena, Keie, nkqu nangona u-inki andiyenzi. 643 00:41:30,350 --> 00:41:34,950 Mna st soy kakhulu oku ubumdaka endiyenzileyo. 644 00:41:36,670 --> 00:41:41,710 Nceda ndixolele. Kulungile. 645 00:41:46,760 --> 00:41:48,820 Incwadi ichaza isivumelwano. 646 00:41:48,840 --> 00:41:53,550 UMonica wathabatha ukuwa komphathi wakhe ukuze i-ansel iya kuba nolona nyango lungcono. 647 00:42:03,720 --> 00:42:05,350 Umsebenzi omhle. 648 00:42:26,100 --> 00:42:30,120 Sam bosco apha. Cbi enkulu inkqubo yolwaphulo-mthetho. Umbuzo. 649 00:42:30,600 --> 00:42:34,320 Ndingenza njani ngokutshintsha ipasscode yam yokufikelela kwi iuse? 650 00:42:34,330 --> 00:42:38,020 I gostrong reasoto believe iye yanyanzeliswa. 651 00:42:39,640 --> 00:42:44,950 Ewe, mkhulu. Ngokuqinisekileyo. Ngokuqinisekileyo, ndingabamba. 652 00:42:44,960 --> 00:42:49,380 -=http://sfile.ydy.com=- ungqamaniso:������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net